The Voice está de volta!
Esta noite, quatro das maiores estrelas
da música mundial retornam!
Adam Levine, três vezes vencedor do Grammy,
e vocalista do Maroon 5.
Adam e Maroon 5 são tão grandes agora,
que não posso ligar o rádio sem ouvir uma de suas músicas.
Blake Shelton, 12 músicas em primeiro lugar,
e é o atual cantor do ano da música country.
Blake é um verdadeiro profissional,
e um dos melhores cantores da música country.
For de ups and downs
Cee Lo Green, cinco vezes vencedor do Grammy,
cantor do Gnarls Barkley,
e membro fundador da recém reunida Goodie Mob.
Mal posso esperar para ser entretida novamente
pelo Cee Lo com sua teatralidade.
E Christina Aguilera.
Prodígio vocal, vencedora de cinco Grammy,
e mais de 50 milhões de álbuns vendidos.
Christina, sem dúvidas, tem uma das melhores vozes atuais.
The Voice se diferencia,
por nós sermos de diferentes gêneros musicais,
e todos temos algo especial para oferecer.
Cada um em uma missão para descobrir e desenvolver
a próxima grande voz dos EUA.
Minha parte favorita indo às Audições da 3ª temporada,
é aquela incerteza de que a qualquer momento
poderemos estar ouvindo a próxima grande estrela.
Não julgamos o talento apenas, nós o treinamos.
Um homem sábio conhece suas limitações, certo?
Percebe que precisa de ajuda nisso?
-Com certeza. -As notas altas. Certo.
Nesta temporada, as equipes serão maiores.
Haverão 16 artistas por equipe.
Dará mais oportunidades aos mentores, o que é bom.
E uma nova reviravolta mudará o programa para sempre.
Para a terceira temporada, temos nos preparar
para qualquer coisa e tudo que vier.
Talvez eu consiga pegá-la depois.
O talento vai ser melhor do que nunca.
De longe, é o melhor cantor que já ouvimos no programa.
Os mentores dirão qualquer coisa para convencê-los.
Fui a primeira a apertar o botão.
Dane-se, Christina. Eu venci a segunda temporada.
Cala a boca, Shelton. Eu também já venci.
Tanto Adam quanto Blake venceram,
mas a terceira temporada é minha.
Para alguns, sonhos se tornarão realidade,
mas para os outros...
Às vezes a magia não está no ar,
mas não significa que não seja incrível,
porque eu sei que é.
Nos preocupamos com o talento no palco.
-Você me fez sentir melhor. -Obrigada.
É isso que acho de tão mágico sobre este programa.
The Voice é sobre integridade.
Poder escolher um mentor que me ajudará
a ser quem quero ser e fazer o meu estilo.
Uma música, uma cadeira, pode mudar tudo.
Só um mentor entregará o artista que ganhará tudo...
Um contrato de gravação com a gravadora Universal,
e ser nomeado "A Voz".
Só é preciso um toque no botão
para mudar a vida inteira deles.
-Você apertou? -Sim.
Você apertou!
As Audições começam agora.
Bem-vindos à terceira temporada.
Sou Carson Daly. A espera terminou.
Esta noite, os mentores voltam mais empolgados que nunca
para descobrir a melhor voz dos EUA.
Mas, primeiro, vão nos mostrar
o motivo de serem as 4 maiores estrelas da música.
Aplausos para os mentores: Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green e Christina Aguilera!
If you start me up
I'll never stop
If you start me up
I'll never stop
You've got me running hot
You got me ticking gonna blow my top
Cantem! If you start me up
I'll never stop
Never stop, never stop, never stop
Vamos, cantem! You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Vamos lá, agora! If you start me up
Start me up, I'll never stop
-Never stop -Cantem! Vamos lá, agora!
Start me up
-Start me up -Start me up, I'll never stop
-Never stop, never stop -Vamos, Adam!
-Vamos lá! -You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen
Vamos lá!
You make a grown man cry
Vamos lá, agora! Start it up
Que maneira de começar a terceira temporada!
Aplausos para os mentores: Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green e Christina Aguilera!
Bem-vindos a The Voice.
As Audições começam agora.
Fora do palco do The Voice, todos os artistas convidados
aguardam ansiosamente suas Audições.
Primeiro, o roqueiro escocês, Terry McDermott.
Eu tenho 35 anos.
Sou de Aberdeen, na Escócia, mas moro em Nova Orleans.
Cresci em uma vila de 800 pessoas.
E, francamente, não há muito para se fazer,
então cantar era bastante divertido.
Participei de uma banda escocesa chamada Driveblind,
e nos mudamos para Los Angeles, para viver o sonho.
Quando se mudou da Escócia?
Vim para cá em 2003 e fiz aquilo de estrela do rock.
E conheci minha esposa, tive meu filho lindo,
e estou aqui desde então.
O que houve com a banda? Onde estão?
Chegamos na idade em que todos se casam,
e vão fazendo coisas diferentes.
Alguns voltaram para a Escócia, alguns ficaram nos EUA.
-Seu pai tem uma voz boa? -Tem.
-Gosta quando ele canta? -Gosto.
O que acha da tentativa em The Voice?
Acho incrível, uma reintrodução a este mundo novamente,
que tipo ele deu uma pequena pausa.
Quero te mostrar algo. Dê uma olhada.
-Oi, Terry. -Oi, Terry.
-Meu Deus! -Tia Mary, tio Joe,
e o primo Christopher aqui da Escócia.
Parabéns pela sua Audição.
-Incrível! -Muito bem.
O amamos muito e temos saudades. Boa sorte, Terry!
-Boa sorte, Terry! -Boa sorte, Terry!
-O que achou disso? -É muito memorável.
-Eles te pegaram! Eles me pegaram!
Isso é incrível. Sinto saudade da Escócia.
Acho normal sentir saudade de casa.
Mas vim para os EUA com uma paixão e um sonho,
e senti que me foi tirado cedo demais.
O país me deu a minha chance. Deu-me uma carreira.
Minha esposa é americana, meu filho é americano.
Eu amo isso aqui.
Certo. Vou lá fazer isso.
-Boa sorte. -Dê-me um beijo. Te amo.
Apesar de sentir falta da Escócia, comecei algo aqui,
e tenho a plena intenção de terminar.
Esta é a minha chance de fazer isso.
The Voice para mim, é sobre o futuro do meu filho,
sobre o futuro da minha esposa, sobre o que eu posso dar.
Tudo depende deste momento.
Fico tão nervosa.
Eu também.
Out here in the fields
I fought for my meals
I put my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Alguém! Por favor, vire!
Don't try
Don't raise an eye
It's only teenage wasteland
Vamos lá, Adam.
Sally, take my hand
We'll travel south across land
Put out the fire, don't look past my shoulder
Adam, vamos lá!
Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland, oh, yeah
Only teenage wasteland
They're all wasted
Ele conseguiu!
Você tem essa voz muito limpa, primitiva e bonita.
Você tem uma ótima voz, cara.
-Muito obrigado. -E o... qual seu nome?
Meu nome é Terry McDermott.
Sou de Aberdeen, Escócia, mas moro em Nova Orleans.
Viva a Escócia!
Você tem uma verdade voz de rock 'n' roll,
e é de uma parte rock 'n' roll do mundo.
Cara, você tem algo ótimo.
Obrigado. Agradeço.
Você realmente tem um voz com qualidade de rádio,
parece ter o tipo de voz que pode cantar qualquer coisa.
Você soa bem de verdade!
Acho que você é bom mesmo, por isso apertei meu botão.
Muitas pessoas arruinaram essa música por exagerarem,
mas você não teve que fazê-lo para conseguir.
-Você é um cantor de rock. -Obrigado.
Fez um ótimo trabalho hoje. Blake, quer dizer algo, irmão?
Eu gostaria, se vocês já...
terminaram de falar um por cima do outro.
-Vá em frente. -Ouvi a nota que você segurou,
e ela nos atingiu ao mesmo tempo,
mas acho que eu e você podemos vencer
se você subir no palco e só falar.
Cara, você me escolhe, e eu te deixo subir aí
e falar um pouco, cantar o que quiser.
-É legal os 2 sotaques juntos. -Fumaremos e venceremos.
Gostaria que cantasse na minha equipe.
Gostaria que arrasasse na minha equipe.
A escolha é sua. Quem você escolhe?
Acho que aceito a ideia do Blake e entro na equipe dele.
-Parabéns, cara. -Muito obrigado, amigo.
Bom te conhecer.
Ficar com Blake foi fantástico.
Acho que a ajuda dele pode fazer muito por mim.
Estou muito animado!
Teenage wasteland
Poxa, ele é bom!
Parabéns!
Amo você.
Não sei porque deixaram para o último segundo.
-É. Obrigado, Terry. -Desculpe.
Bem na reta final.
No último minuto,
-Cee Lo... -Blake e Adam.
Liam, quem você escolheria?
Escolheria Adam ou Cee Lo.
Todos que seu pai não escolheu.
A competição começa com Blake conseguindo
seu primeiro artista das Audições.
Não fique bravo comigo, Cee Lo.
Foi difícil para mim,
mas sei que há um novo elemento surpresa na temporada
então ainda posso ter a oportunidade de pegá-lo
se Blake não fizer um bom trabalho.
E honestamente, não acho que fará.
Eu amo você.
A seguir...
Oh, hey soul sister
Um artista de estilo incomum sobe ao palco do programa.
Olhe sua roupa, toda colorida, chamativa e divertida!
E mais tarde...
Realmente gostei de você!
Deixe-me ser seu querido vaqueiro!
Os mentores farão de tudo
para conseguirem artistas em suas equipes.
Não quero que Blake Shelton diga nada.
Pelo amor de Deus, cara.
Este é o tipo de interpretação de uma canção recente
que este programa adora tanto.
Acha que tem o necessário para ser a próxima "voz"?
Precisamos colocá-la na rádio agora!
O que está esperando?
O elenco da próxima temporada já está em andamento.
Cara, você é tão boa! Pode falar.
Entre no nbcthevoice.com para se inscrever agora!
Go On, estreia de novo episódio amanhã,
às 21h, horário de Brasília. Aqui na NBC.
@ManiacSubs
Dyxtendent | Mini | BruhVasc Uchoa | Silvz
rpfigueira | LariCampSou ivan_dnt | Mah | Lola
Estamos de volta com as Audições.
A competição musical que não se foca em idade
ou aparência. Se foca na voz.
E a próxima artista, quer que a dela seja ouvida.
Sou De'borah, 25 anos, de Chicago, Ilinóis.
Meus pais são pastores.
Também são professores.
Então é muito trabalho, igreja e escola.
Até três anos atrás, me apresentava na igreja.
Usava saias, salto alto, fazia tudo que me era pedido.
Mas quando fiz 18 anos,
não tive mais que seguir as regras que me eram impostas.
Comecei cortando o cabelo.
A igreja não gostou de como eu estava.
Isso se tornou mais importante que minha voz.
"Você não é apropriada, então não pode cantar aqui."
Dói, dói muito.
Mas meus pais nunca tiveram problema com isso.
De'borah's será a De'borah.
Quero que ela use o dom dado por Deus para o melhor,
deixe que o carisma emane dela.
Pais maneiros, não é?
Sou a favor do amor, não de estereótipos.
Alguns caras me dizem: "E aí, senhor?"
"Olá senhor, como vai?" Eu corrijo: "Sou mulher."
Minha sexualidade é complicada.
Sou gay. E daí?
-Estamos aqui. Você consegue. -Sim, senhora.
Esse é seu sonho.
Preciso ir ao centro do palco e representar todo desajustado
que acha ser preciso misturar-se para ter oportunidade.
Vá. Boa sorte.
Não quero ser algo diferente.
Só preciso desta chance.
-Vai, querida! -Vamos lá, você consegue!
Escutem. Your lipstick stains
On the front lobe of my left-side brain
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind
Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair, you know
Hey, soul sister
I don't want to miss a single thing
Vamos lá! Eles estão pensando.
-Não há dúvidas, sem pensar! -Vamos lá, gente!
Tonight, the way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
I'm so gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of, you see
I can be myself now finally
In fact, there's nothing I can't be
I want the world to see you'll be with me
Hey, soul sister
I don't want to miss
A single thing you do
Tonight
-E aí? -E aí?
-Qual é o seu nome? -De'borah Garner.
E aí, De'borah? De onde você é?
Sou de Chicago, levantem-se!
Adoro sua ginga. Sua atitude e energia.
Fez um ótimo trabalho, sabe disso.
-Fez um bom trabalho. -Sim, senhor.
Diverti-me muito ouvindo você.
Olhe sua roupa, toda colorida, chamativa e divertida!
Sabe o que quero dizer?
De'borah, você é legal, peculiar, confiante,
combina naturalmente com alguém como eu.
Você tem as duas melhores escolhas,
não sei o que Blake faria com você, sabe?
Achei que o Adam viria também,
porque ele tem bom gosto, mas...
-É, Adam. O que houve? -Desculpe.
-Amo você. -Também amo você.
Quase soa como o tipo de voz que pode fazer diversas coisas.
Mas o que exatamente te trouxe aqui hoje?
Sou originariamente do mundo da igreja.
-Você era cantora gospel? Sei. -Sim.
Minha aparência importou mais do que minha voz,
então me tornei uma desajustada.
E minha irmã ouviu sobre o programa,
e me disse: "Você se encaixa, não ligam para sua aparência."
"Eles só ligam para o quão bem você canta,
e eles vão te ajudar".
Quando os vi no Super Bowl, fiquei tipo: "Nossa!"
Tenho que ir!
-Isso é ótimo. -Sei o que é ser assim.
Meus pais também eram pastores.
Entende? Então meio que passei pela mesma situação.
-Sim, estou te entendendo. -Pois é.
A boa notícia é que você está aqui,
e melhor, você conseguiu!
A decisão difícil será escolher um destes dois.
Certo, vamos lá.
Ela é engraçada.
Certo.
Já me decidi.
Vou confiar na intuição e ir com Christina.
Achei que Cee Lo já tinha conseguido.
Achei que você a conseguiria.
Ela é uma figura!
-Gosto disso. -Bem assanhada!
Ela comandou o palco. Estava tipo: "Beleza."
Ela é durona!
Isso!
Não fazia ideia de que ela me escolheria,
então fiquei agradavelmente surpresa.
Ela parece ser alguém com quem me divertirei.
Achei que escolheria o Cee Lo.
É, mas sou fã da Christina há muito tempo,
e ela tem uma música chamada "The Voice Within".
Foi a música de quando percebi ser diferente.
E é simples: "Garotinha, não chore."
"Em breve você será livre para voar."
Entende? Foi a primeira coisa que me passou na cabeça
-quando a vi virando-se. -Bata palmas mais uma vez!
Cale a boca, demônio!
A seguir, os mentores levam para o lado pessoal.
Eu te odeio!
E depois, um artista do passado,
arrisca tudo por uma segunda chance.
Poder voltar é uma grande oportunidade.
| Team The Voice BR | thevoicebr.com
Estamos de volta com as Audições.
Os famosos quatro mentores estão montando
equipes de 16 artistas, que terão de desenvolver
na esperança de encontrar a próxima grande voz.
A seguir, a artista country Gracia Harrison, de 18 anos,
espera ter o necessário para impressionar os mentores.
Sou de Virden, Ilinóis.
Trabalho em uma loja, e em uma academia.
Sou grata pelos dois empregos porque a economia está difícil,
mas seria bom trabalhar com música, que é o que amo.
Gracia, sou Carson. Bem-vinda a The Voice.
-Olá, prazer. -Bom tê-la aqui. Quem é ele?
-Sou Derek, namorado dela. -Namorado? Ótimo! Bem-vindo.
-Que tipo de música canta? -Country.
-Você faz o iodelei, certo? -Faço.
Derek, você também o faz? São um casal do iodelei?
-Ele queria. -Eu tentei, mas não.
Desde que eu tinha 10 anos,
comecei participando da feira de talentos estadual.
Fiquei no terceiro lugar naquele ano.
E então participei da feira municipal,
ganhei a divisão júnior e a sênior.
Meio que fiquei sem lugares para cantar, além de feiras.
Obrigada por virem.
Quero voltar a competir,
e achei que essa poderia ser uma ótima oportunidade,
então eu a aproveitei.
Como acha que os mentores se sentirão ao ouvirem o iodelei?
Acho funcionará. Será mais um motivo para virarem.
Porque eles vão ficar: "O que é isso?", sabe?
-Tática interessante. -Sim!
Eu poderia cantar uma música normal,
mas acho que isso me igualaria a todos.
É um grande risco fazer o iodelei na minha apresentação,
porque existe a possibilidade de eles não gostarem.
Escolheria qualquer mentor que virasse por mim.
Todos são muito talentosos e realizados,
eu definitivamente escolheria qualquer um deles.
I want to be a cowboy's sweetheart
I want to learn to rope and ride
I want to ride through plains and deserts
Out west of the great divide
I want to hear the coyotes sing
As the sun sets in the west
I want to be a cowboy's sweetheart
That's the life I love the best
Não!
I want to ride old paint moving at a run
I want to feel the wind in my face
A thousand miles away from home
Moving at a cowhand's pace
I want to pillow my head beneath the open sky
As the sun sets in the west
I want to strum my guitar and yodel-le-hee-hee
That's the life I love the best
Meu Deus.
-Ele a amam. -É.
Obrigada.
-Qual é o seu nome? -Gracia Harrison.
-Gracia, foi incrível! Amei! -Obrigada.
-Blake, consegue fazer isso? -Não quero que Blake diga nada.
Ele já tem a vantagem, então preciso falar agora
antes dele falar bobagens e ganhá-la definitivamente.
-Está bem. -Está bem?
-Está sim. -De longe,
é a melhor cantora country que já ouvimos no programa.
-De longe! -Meu Deus! Obrigada.
Você é um artigo genuíno.
Não precisa ser cantor country para te dizer.
Significa que isso transcende o gênero em si,
e é exatamente isso que procuramos.
Não faz sentido você estar na minha equipe,
e é exatamente por isso que você deve estar.
Eu a quero muito mais...
-Pelo amor de Deus. -E...
Qual é o seu problema?
Virei primeiro, antes do cantor de country.
Você é absolutamente original.
Ninguém nunca fez iodelei no programa antes,
e você fez um ótimo trabalho. Virar-me e ver essa bela garota.
Concordo com Adam. Foi a melhor apresentação country
-que já tivemos no programa. -Muito obrigada.
Gracia...
sabe qual é a coisa certa a se fazer aqui, não é?
Meu Deus, isso é tão difícil.
Eu odeio pensar o que poderia acontecer na sua carreira,
se você fosse influenciada por um desses dois.
Eu sei, como um camarada artista country,
que você não pode fingir seu jeito nesta música,
e a rádio country atualmente, está cheia de artistas
que não conseguem fazer o que você acabou de fazer.
Precisamos trazer isso de volta para a música country,
e acho que posso ajudá-la a fazer isso.
Qual de nós você escolherá como seu mentor?
Certo.
Meu Deus. Não sei o que fazer.
Deixe-me ser seu querido vaqueiro!
Estou lisonjeada por tudo o que vocês me disseram.
Mas...
-Acho que escolherei o Blake. -Isso!
Droga!
Desculpe!
Essa foi uma boa briga, irmão.
-Foi incrível. -Obrigada.
Você tomou a decisão certa.
Sua vencedora, bem aqui.
-Sinto muito. -Saia do meu palco!
Eu te odeio!
Bem no fundo, sabia que não a conseguiria,
mas lutei o máximo que pude, porque ela é muito especial.
Tenho uma boa fala de vendedor do Blake Shelton.
-Tem? -"Quando eu olho para o palco,
não vejo uma cantora country, vejo uma estrela!"
"Eu conheço a Kelly Clarkson, ela é minha amiga."
"Sou casado com uma cantora country."
E "vou comprar sua música agora no iTunes,
porque sou seu fã!"
There’ll be no clear skies If I lose you
Ao voltarmos, a 3ª temporada explode
com mais performances incríveis que impressionarão os mentores.
Have you ever seen the rain?
Se já existiu uma história falando sobre não desistir,
ela está bem na nossa frente agora.
Estamos de volta com as Audições.
Nosso próximo artista, o cantor de soul de 16 anos,
Garrett Gardner, espera inspirar os mentores a apertarem o botão.
De onde veio a influência musical, Garrett?
Definitivamente do meu pai. Ao crescer, ele sempre tocava,
mas não posso dizer que herdei a voz dele.
Isso veio da minha mãe, mas ele sempre tocou em bandas.
Enquanto eu crescia, sempre foi só música.
Meu pai tocava jazz.
Ele tocou com Tom Jones, com Peter Frampton.
Não seria incomum para eu dizer:
"Eu realmente queria conhecer Les Paul!"
E ele diria: "Você o conheceu semana passada."
Ele sempre dizia que poderia fazer turnê com bandas famosas,
mas sempre quis ter família e ficar em casa.
Obviamente, sou muito grato por isso.
Quando eu tinha 10 anos, ele começou a ficar doente.
Foi diagnosticado com câncer cerebral, de pulmão,
e um linfoma no estágio 4.
Foi muito duro vê-lo lutar contra a doença.
Há dois anos, meu irmão e eu dissemos a ele
enquanto ele dormia: "Está tudo bem."
"Não precisa mais lutar. Você já luta a muito tempo."
"Você foi o melhor pai que pôde ser."
Tivemos que deixá-lo ir. Já era hora.
-É isso. Faça o seu melhor. -Certo, pessoal.
Boa sorte.
Quando meu pai morreu, foi quando eu percebi
que isso é o que quero fazer para o resto da vida.
Ele não estar mais aqui,
tem muito a ver com eu querer continuar o legado dele.
Pai, onde estiver,
obrigado por me dar tudo que você me deu.
Espero poder orgulhá-lo.
Essa é para você, cara.
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know
It's been coming for some time
When it's over, so they say
That it'll rain a sunny day
I know
Shining down like water
'Cause I want to know
Have you ever seen the rain?
Vamos, pessoal. Pelo menos um vire.
I want to know
Have you ever seen the rain?
Oh, no
That's coming down on a sunny day
Isso, Garrett!
-Cara! -Nossa!
Bem novo.
-Qual é o seu nome? -Garrett Gardner.
Garrett.
Realmente tem um som único e legal na sua voz.
Nunca mude isso.
Apenas trabalhe no que vou te dizer.
O que eu ouvi foi apenas uma falta de controle.
Quando você está indo de um nota para outra,
às vezes os movimentos entre essas notas...
não vão a lugar nenhum.
E sei que você pode ouvir onde elas deveriam ir.
Mas, caramba cara, você é um bebê.
São só coisas que acontecem, e acontecerão com você.
-Quantos anos você tem? -Tenho 16 anos.
Nossa!
Que gracinha!
Você tem uma aspereza incrível na voz,
e você levou essas notas muito bem.
Concordo com o Blake.
Sempre que fecha uma frase, você se perde um pouco.
-Certo. -Mas tendo 16 anos,
isso simplesmente vem com o tempo, experiência,
e com conhecimento da sua própria voz.
Queria ter apertado o botão, porque estou aqui para ensinar.
Você está 80% lá e tem um dom maravilhoso.
-Obrigado. -Concordo.
Acredito que ser tão jovem é a questão principal.
Quem você gosta de ouvir? De onde vem sua inspiração?
Sinceramente, musicalmente, me inspiro no meu pai,
que não pôde estar aqui hoje.
Ele faleceu há uns dois anos.
Sinto muito em ouvir isso, filho.
Então, só estou aqui por ele. Muito obrigado.
Ótimo trabalho, cara!
Vem cá, vem cá! Você foi tão bem.
-Muito bem mesmo. -Obrigado.
-Muito obrigado. -Foi muito bom.
Olha para você. Meu Deus, é adorável.
Você é muito melhor do que eu quando tinha 16 anos.
Fique confiante. Você não pode parar, certo?
Muito obrigado.
Obrigado.
Ele é tão bom.
Pensei que ele fosse muito mais velho.
Ótimo trabalho lá, Garrett.
A seguir, uma artista assume um grande risco
cantando uma música dos mentores.
É muito corajosa, pois é uma música da Christina.
E depois, a primeira vez que os 4 apertam os botões.
Você pode ser o cara que pode ganhar isso.
Estou morrendo para te ter na minha equipe,
e ficarei muito triste se não o tiver.
Obviamente, todos ficaremos tristes.
Estamos de volta com as Audições.
Cee Lo e Adam ainda procuram os primeiros artistas.
Eu te odeio!
Blake tem dois artistas, e Christina tem um.
Talvez os mentores vejam algo especial
nessa próxima cantora.
Meu nome é Devyn Deloera, tenho 20 anos,
e sou de uma pequena cidade do oeste de Texas.
AS MELHORES MÃOS À POSTOS.
Quando eu era mais nova,
muitas crianças eram ligadas ao esporte e coisas assim,
e eu era mais artística.
Eu era mais considerada como uma excêntrica,
então meio que me isolei no meu próprio casulo.
Era deprimente, sabe?
Queria ficar na cama o dia todo e tinha só 9 anos.
Então acabaram me tirando da escola,
e comecei a estudar em casa.
Minha mãe decidiu ser minha professora.
Ela fez muito por mim.
Devyn era muito tímida.
Ela simplesmente desligava-se em público.
Eu costumava incentivá-la a cantar e usar sua voz,
e ela saiu da concha.
Começou a deixar todos verem sua verdadeira face.
Na 8ª série, decidi ser a hora de cantar em público.
A multidão foi inacreditável!
Normalmente eles sentavam, e estavam pulando.
Gritavam por mim, correndo para a frente do palco.
Se não tivesse a música, não teria me libertado.
Acho que... a música me salvou.
Deixou-me feliz novamente.
A pressão é grande, porque eu cantarei
"Ain't No Other Man", da Christina Aguilera.
Boa sorte.
Cantar uma música da Christina Aguilera é tipo...
quase um suicídio.
I can feel it from the start
Couldn't stand to be apart
Something 'bout you caught my eye
Something moved me deep inside
I don't know what you did, boy, but you had it
And I've been hooked ever since
Told my mother, my brother, my sister and my friends
Told the others, my lovers, both past and present tense
That every time I see you
Everything starts making sense
Ain't no other man can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
You're the kind of guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class, you got style
Oh, yeah! Ain't no other man, it's true
Christina!
Next to you, you, you
You got soul, you got class, you got style
Ain't no other man, it's true
Vamos lá!
Ain't no other man, it's true
Ain't no other man but you
-Qual é o seu nome? -Devyn Deloera.
Por favor, não diga que não escolheu minha música
para eu ser sua mentora, porque gostei muito de você.
Obrigada.
Essa é uma música muito difícil para se cantar ao vivo.
Eu sei, por ela ser muito rápida,
você precisa ficar no tempo certo,
e ter certeza que não ficará sem fôlego.
-Sério, tiro o chapéu para você. -Obrigada.
-Muito obrigada. -Eu gostei muito.
Vou chorar no início da competição,
se você escolher um desses garotos,
que não entendem a vocalista que você é.
Tudo que quero fazer é alimentar isso.
Eu adorei, adorei!
Foi engraçado porque estava pensando,
não foi só uma boa escolha musical,
mas também muito corajosa. Não o... beleza.
Foi uma escolha muito corajosa,
porque, sabe, é uma música da Christina.
Você não a canta se não consegue.
Entendo onde sua lealdade pode estar.
No entanto, gostaria de dizer
que seria maravilhoso trabalhar com você.
-Obrigada. -Mas não tanto
quanto seria eu trabalhando com você.
-Devyn, posso falar? -Sim, pode.
Por que teve que apertar o botão?
Vou te dizer o motivo: porque ela me fez apertar.
Ela é poderosa assim como cantora.
Olha para ela em pé ali, com a saia voando ao redor.
Ela é tipo uma super estrela de pé ali.
Ela é uma garota muito bonita.
Quem vai me manter e trabalhar comigo?
E me manter por perto! De longo prazo, após o programa?
Após o programa, é uma questão de nós
sermos capazes de conversar.
Eu adoraria ver o que mexe com você
como sua primeira e única mentora.
Gostaria de dizer que, após temporada passada,
assinamos Tony Lucca com nossa gravadora.
É isso que farei.
Todos temos contato com gravadoras, querida.
Mas eu tenho uma gravadora.
Lá vamos nós! Terceira temporada!
Eu levei a Dia Frampton em turnê comigo.
Meu Deus! Só vocês mesmo!
Ainda não tive chance de trabalhar com o Jermaine
porque ele ainda está lidando com a vitória.
Mas espero trabalhar com ele.
A escolha é toda sua. Quem você escolhe?
Certo, certo...
Eu escolho...
Christina!
Era o sonho dela.
Obrigada!
Gostei muito disso e você é linda!
@TheRealXtina: #AintNoOtherMan LEVOU DEVYN PARA A EQUIPE XTINA.
-Estou muito animada! -Eu também!
Não acredito!
Eu adorei a Devyn.
Estava esperando os momentos chave na música
para ouvir se ela tinha o necessário.
E ela tinha!
Eles são muito bons, teremos muitos jovens esse ano.
Teremos.
Eu achei que já estivesse emergindo,
mas não, eu mal saí da superfície.
Christina escolheu sua segunda artista da noite,
enquanto Adam e Cee Lo não têm ninguém em suas equipes.
Droga.
A seguir, um artista com a maior chance de sua vida.
Perguntam-me por quê não uso os contatos do meu pai.
Estou aqui para provar que consegui sozinho.
Estamos de volta à primeira noite das Audições!
Nossos quatro mentores têm a missão de criar
as equipes mais fortes com 16 artistas,
mas eles devem fazer isso de costas para o palco.
Ainda bem que a voz do próximo artista, Bryan Keith,
inspirará os mentores a apertarem seus botões.
Tenho 22 anos, sou de Bronx, Nova Iorque.
O que devo fazer no palco?
Seja você mesmo. Seja independente.
Meu pai se chama Ray De La Paz.
Ele canta em um grupo latino de jazz,
chamado Spanish Harlem Orchestra.
Ele já ganhou dois Grammy com o grupo.
Seu último álbum foi produzido por Paul Simon.
Com certeza meu pai é meu herói.
Quando tinha 14, eu assistia meu pai tocar.
Foi como mágica para mim.
Percebi que a música era minha razão de viver.
Quão difícil é precisar de uma pequena ajuda do seu pai,
quando você quer fazer tudo isso sozinho?
Por isso estou orgulhoso dele. E sei que ele é responsável.
Ele tem uma ótima mentalidade. E sei que dará seu melhor.
Perguntam-me por quê não uso os contatos do meu pai
para chegar aqui. Eu não quero isso.
Não seja como eu. Quero que você seja melhor.
E eu sei que você pode! Tudo bem. Te amo.
Também te amo. Obrigado.
-Estou tão animada. -Obrigado.
Estou aqui para provar que consegui sozinho.
Será muito gratificante poder mostrar que consegui,
e serei independente.
Serei conhecido pelo meu nome, Bryan Keith.
Isso aí! Vamos, vamos.
If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
Que droga!
To realize what we used to have we don't have it anymore
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
And keep you from walkin' out the door
Cause there'll be no sunlight
-If I lose you, baby -Cante mais, filho!
And there'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same
If you walk away, everyday it will rain
Rain, rain
Aquele é meu filho! Bem ali!
Qual é o seu nome?
-Sou Bryan, Bryan Keith. -Bem...
Devo dizer, é difícil encontrar alguém com sua voz.
Queria ter virado quando cantou a primeira nota,
e como se fosse um dominó, todos viraram.
Meu Deus! Você é muito especial!
Obrigado, muito obrigado!
Fez um ótimo trabalho.
Sua voz tem as qualidades com as quais me identifico.
-Quem te inspira? -Meu pai.
Você tem esse alcance vocal e essa aspereza.
Quando isso é genuíno, é muito eficaz, cara,
e você tem isso.
Ouvir você arranhar para chegar ao topo,
é uma sensação boa e eu amo isso.
Amo me sentir assim. Por isso apertei o botão, irmão.
-Muito obrigado. -Não há dúvida disso.
Você tem qualidade e dom naturais,
isso é inegável, e você tem uma voz única.
E eu adoraria tê-lo em minha equipe,
para poder ajudá-lo até o final.
-Obrigado. -De nada.
Sabe como eu sei que você vale a pena?
Ouvimos muitos cantores diferentes,
e eles parecem diferentes em algumas partes das músicas,
eles mudam o tom.
Você parece o mesmo desde o começo...
-É único. -Exatamente, Christina.
Quero dizer mais uma coisa!
Culparei-me se ninguém entrar na minha equipe
porque sinto não ter apaixonado-me o suficiente,
então quero que saiba, antes de escolher qualquer um,
que mais que qualquer um que vi hoje, devo dizer,
estou morrendo para tê-lo em minha equipe.
Ficarei muito chateado se não me escolher.
-Perderei alguém ótimo. -Ficaremos todos chateados.
-Sim. -Estamos todos apaixonados.
-Um de nós apaixonou-se antes. -Certo, então quem...
Deixem-no escolher.
Meu Deus!
Primeiro, ainda não acredito que estou aqui.
Tudo isso parecia um sonho. Agora percebo o quanto é real.
Eu tenho um carinho especial...
pelo meu parceiro Adam.
Eu quero arrasar, cara.
-Nós arrasaremos! -Sim, senhor.
Aí está você. Estou orgulhoso de você!
Bryan é muito especial,
posso chorar por isso e posso reclamar,
mas ele merece estar no programa.
Ele mereceu que todos virassem.
Isso!
Bryan Keith foi o vencedor do dia.
Eu o ouvi cantar,
ele faz isso com uma habilidade intangível e incomum.
Finalmente.
Quero apresentar este jovem. Vejam quem encontrei!
Quatro cadeiras. Parabéns!
-Meu Deus! -Muito obrigado.
-Estou muito orgulhoso. -Obrigado.
-Estou muito orgulhoso. -Meu Deus!
Ele virou as quatro cadeiras. Como você se sente?
Sou o pai mais orgulhoso do mundo,
pois ele fez tudo sozinho. Nunca me pediu nada.
Senti que algo assim aconteceria,
e acho que acreditei tanto que consegui.
Parabéns. Eu te vejo em breve.
Bryan está mais próximo do seu sonho.
Não posso acreditar.
A seguir, um artista do passado que não desistiu do futuro.
Sou Daniel Rosa, tenho 21 anos e sou de Riverside, Califórnia.
Ano passado eu tive a chance de ir à Audição, e foi estranho.
I want some more
-What are you waitin' for? -Desafinado.
Durante as Audições, ninguém virou-se para mim.
Sei que você está mal agora.
Está tudo bem!
-O que eu podia ter melhorado? -Afinação.
Só por perguntar o que poderia melhorar
significa que você será melhor porque tem a melhor atitude.
Obrigado.
Eu não tinha confiança, e esse foi o maior presente
que The Voice me deu.
Literalmente mudou a perspectiva sobre mim mesmo.
Você parece um novo Daniel Rosa.
Ano passado quis confirmar se eu tinha talento,
e eu consegui.
Todos estavam sendo tão legais na internet.
Minha vida mudou só por estar no programa ano passado.
Ganhei muitos fãs, consegui vários trabalhos,
ganhei muito mais confiança.
Pai, qual a maior diferença entre o Daniel de agora
-e o da vez passada? -Ele não desistiu.
Ele começou a cantar mais, na verdade.
Ficamos impressionados.
Ele era ótimo antes, mas agora ele nos impressionou.
Estou muito honrado por voltar. Significa muito.
Mas ficarei devastado se as cadeiras não virarem,
então quero muito que isso aconteça.
Seria a melhor coisa do mundo.
-Boa sorte. -Obrigado.
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
When we found that we could not make sense
But then you said that we could still be friends
I'll admit that I was glad that it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
That we were nothing
I don't even need your love
Now you're just somebody that I used to know
Adam, aperta!
-Aperta! -Now and then I think of
All the times you screwed me over
Had me believing it was always something that I'd done
Eu gostei.
I don't want to live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up
On somebody you used to know
But you didn't have to cut me off
Made out like it never happened
That we were nothing
I don't even need your love
Now you're just somebody that I used to know
Somebody that I used to, used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
Isso, isso!
Isso!
Meu Deus!
Nossa...
Certo. Estou bem.
Certo.
Quero dizer algo. Antes de brigarem por você,
obviamente, sabemos quem você é.
-Tenho... -Sério? Você lembra de mim?
-Vocês lembram de mim? -Um dos meus...
Deixe me dizer algo antes que eles comecem.
O maior arrependimento da temporada passada.
Tudo que eu queria era te dar um abraço,
e estou feliz por ter conseguido.
Muito obrigado.
Para quem não conhece sua história,
diga ao mundo seu nome, cara.
Meu nome é Daniel Rosa.
O quê? O quê?
Estava sentado te escutando,
e disse: "Alguém soa muito bem!"
É de versões de sucessos assim que este programa precisa.
De verdade, este programa...
Este programa é tão louco
porque se tivesse que existir uma história
-sobre não desistir de sonhos... -Exatamente.
-Está aqui na nossa frente. -Vamos lá, cara!
Isso!
Talvez desde o ano passado,
tenha aprendido algumas coisas sobre si mesmo,
focou-se e, claramente, trabalhou duro.
Não é fácil chegar aqui uma vez, quem dirá duas.
Na verdade, você perguntou como poderia melhorar.
-Sim! Nossa. -Eu lembro.
Tenho que dizer, não era muito confiante,
e o mais estranho,
não entrar da última vez foi muito bom para mim.
Só de escutar o que tinham para dizer,
foi uma grande benção.
Muito obrigado por me deixarem muito mais confiante.
Isso que é preciso para ser uma estrela...
Sempre ter vontade de ser melhor.
-É um crescimento. -Obrigado.
Hora da verdade, cara. É a sua oportunidade de dizer
quem você quer que seja seu mentor.
Tudo bem. Não estava pronto para isso.
Tudo bem.
Bem...
Estou totalmente dividido. Acho...
que escolho o Cee Lo.
-Bom te ver. -Obrigado.
É bom te ter de volta, cara.
Daniel é um exemplo incrível
do que acontece quando você não desiste.
Meu Deus. Não achei que fosse acontecer.
Onde está minha família? Preciso falar com eles.
-Meu Deus! -Meu Deus!
Você conseguiu!
-Você está bem? -Estou bem! Estou ótimo.
Parabéns! Oficialmente, parabéns.
-Muito obrigado. -Bem-vindo a The Voice.
Daniel Rosa finalmente encontra um lar na equipe Cee Lo.
Você pode baixar no iTunes todas as apresentações de hoje.
-A seguir... -É disso que estou falando!
Uma emocionante apresentação que cativa nossos mentores.
Isso me deu calafrios. Eu estava chorando.
Estamos de volta com The Voice.
Nossos mentores estão montando equipes de 16 artistas
com as melhores vozes que conseguirem encontrar.
And keep you from walking out the door
Terei que escolher o Blake.
Blake e Christina já possuem dois artistas...
Meu parceiro Adam.
Enquanto Adam e Cee Lo possuem um.
A jamaicana de 22 anos, Anita Antoinette,
também espera encontrar um mentor.
Para minha Audição,
cantarei "No Woman, No Cry", do Bob Marley.
Vivendo na Jamaica... Bob Marley é um ícone.
E a música significa muito para mim.
É sobre como é viver na pobreza e sair disso.
E também dedicarei essa música à minha mãe.
Ela mudou-se quando eu tinha 2 anos para trabalhar nos EUA,
tinha vários empregos para ter dinheiro e nos trazer.
Eu me olho agora... Acabei de formar na faculdade
de música da Berkeley, que é uma das melhores do mundo.
Estou tão orgulhosa por ela ter chegado até aqui.
-Esse é o maior presente... -Meu Deus!
que Deus já me deu, te amo tanto.
Se um mentor virasse, significaria tudo.
Cada decisão, cada momento difícil...
Cada lágrima, cada dor.
Significaria que é isso o que nasci para fazer.
Que tudo o que aconteceu na minha vida
e que aconteceu na vida da minha família,
-me trouxe até aqui. -Boa sorte.
No woman, no cry
Said, I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
Mingle with the good people we meet
And good friends we've had
Vamos, meu Deus! Alguém aperte o botão!
Good friends we've lost
But in this great future, you can't forget your past
No, no, no, so dry your tears, I say
Vamos lá! Cantem! Everything gonna be all right
-Everything's gonna be all right -Não pode só cantar a música.
-Everything's gonna be all right -Tem que trazer a música.
Everything's gonna be all right
So, no woman, no cry
No woman, no cry
-E aí? -Oi. Como é seu nome?
Anita Antoinette.
É uma ótima cantora. Linda voz.
Obrigada.
Eu senti que o espírito descrito na música,
que é pesado e importante, não foi passado.
Precisava sentir em meus ossos, o que você dizia.
Precisava estar à beira de lágrimas, sabe?
Good friends we lost
Queria estar chorando quando virei.
Acho que há músicas feitas que devem ser "apresentadas".
-Claro. -É como se pensasse em voz alta.
Entende o que digo? Como Bob a afeta?
Nasci na Jamaica e o ouvia quase todos os dias,
especialmente no ensino médio.
Sei que não podem apertar e fazer tudo de novo,
mas se eu pudesse fazer uma capela...
E sei que não estarei em alguma equipe depois disso,
mas sei exatamente o que disse, e se eu pudesse fazer isso...
Claro. Vá em frente!
No woman, no cry
Said, I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
Mingle with the good people we meet
Isso.
And everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right, now
Everything's gonna be all right
So, no woman, no cry
Era disso que eu estava falando!
Por favor, volte!
Isso me deu calafrios. Eu estava chorando.
Isso foi inacreditável. Fenomenal.
Não chore!
Ouça essa música, tudo ficará bem. Volte!
Prometa-me que voltará ano que vem?
-Voltarei. -Volte ano que vem. Foi lindo.
Era disso que eu falava. Você conseguiu!
-Você foi bem! -Não, você foi muito bem.
Não, não, não. Venha aqui.
Não sei o que aconteceu.
Eu só... eu não... eu poderia ter conseguido.
Eu poderia tê-los feito virar, e sei disso.
Sei disso.
A seguir...
Uma apresentação que tira Blake de sua cadeira.
Qual é o seu problema, Adam?
Estamos de volta com The Voice.
Nessa temporada, pegamos a estrada pelo país
à procura dos melhores artistas para as Audições.
E tive o prazer de surpreender alguns,
entregando pessoalmente o convite.
Parabéns! Este é seu convite para as Audições.
Parabéns.
-Meu Deus! -Você conseguiu.
Você acabou de mudar minha vida.
Nosso próximo artista vem de Fort Worth, Texas.
Meu nome é Joe Kirkland,
estou muito animado para estar no programa,
e tenho meus melhores amigos, da banda, apoiando-me.
Entrei em uma banda na faculdade chamada Artist versus Poet.
Eu era cantor de apoio. Fechamos com gravadora,
tudo estava ótimo, estávamos chegando ao topo.
Cantávamos ao redor do mundo, vendemos mais de 100 mil discos.
Pronto. Certo, tente isso.
Mas nosso vocalista nos abandonou.
-Vamos fazer o primeiro verso. -Certo. Legal.
Na verdade, eu tentei ficar à frente da banda.
-Faça de novo. -Foi assustador.
Nunca tinha feito antes, mas estava animado.
A gravadora não gostou que eu fosse o novo vocalista,
e então, tudo simplesmente acabou.
Estou aqui porque têm pessoas que realmente importam-se comigo
dizendo que consigo, não importa o que outros pensem.
Está muito perto. Estou muito nervoso.
Tenho peso sobre meus ombros agora.
Vim aqui provar meu talento para pessoas que se importam
e para muitos que desistiram.
Esses 90 segundos serão a minha chance.
Eu não poderia estar mais preparado.
Meu Deus.
I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place
And you're still probably working
At a nine to five pace
I wonder how bad that tastes
'Cause truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lying
When you see my face, hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell
Hope it gives you hell
And when you find a man that's worth a damn
And treats you well then he's a fool
You're just as well hope it gives you hell
Now you'll never see what you've done to me, yeah
You can take back your memories
They are no good to me
And here's all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look that you love so well
When you see my face, hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell
Hope it gives you he-he
And when you u hear this song and you sing along
But you never tell
Then you're a fool I'm just as well
Hope it gives you hell when you sing along
I hope that it will give you hell
-Qual é o seu nome, amigo? -Meu nome é Joe Kirkland.
-De onde você vem? -Original de Fort Worth, Texas.
Originalmente.
-Originalmente. -Originalmente.
Você tem essa mistura legal de um tom agressivo,
mas tem controle sobre ele. O que é muito raro mesmo.
Nunca tive ninguém assim,
mas sei que o terei na minha equipe.
Nunca tive alguém assim, porque nunca senti
que alguém tivesse feito isso corretamente.
Você fez algo incrível, e mal posso esperar,
para definitivamente tê-lo em minha equipe.
Muito obrigado.
Cara, eu acredito em você.
Você tem potencial para ser uma estrela.
E eu também uso coletes.
-Podemos fazer combinações. -Você usou a desculpa do colete?
Sim. Podemos fazer várias combinações.
Já consigo nos ver fazendo pequenos duetos futuramente.
Não gosto do rumo que isso está tomando.
E te digo mais uma coisa...
Por sermos da mesma área,
de onde você veio, sabe, por sermos da mesma...
Da mesma o quê?
É como uma irmandade que eu e ele temos.
-Tudo é maior no Texas. -Verdade.
Você queria ter apertado o botão, não é?
Qual é a sua decisão, cara?
Certo.
Bem...
Vindo...
Vindo de uma banda e sendo o vocalista...
Já sei onde isso chegará!
Eu sinto...
Mesmo estando muito honrado por vocês dois terem virado...
Conversa mole.
-Tenho que escolher Adam. -Isso!
Você foi ótimo, cara. Sim, você é incrível.
@blakeshelton: TALVEZ O COLETE NÃO FOI UMA BOA JOGADA #TheVoice
Conseguiu um bom, Adam.
-Ele é ótimo. -Cretino.
Como se sente, querido?
Esse cara é realmente bom.
Que tipo de idiota não apertaria o botão para esse cara?
Tem que ser um completo...
Não vi você aí!
Você conseguiu!
Joe é o 2º artista a conseguir um lugar na Equipe Adam.
Olá. Sou Christina Milian.
Estou conversando com seus artistas favoritos
e descobrindo como sentiram-se com as Audições.
Você conseguiu. Passou nas Audições.
-Ficou muito orgulhoso? -Fiquei.
Acesse: NBC.COM/THEVOICE e nossa página no Facebook.
Sempre queremos ouvir a sua opinião.
Envie-nos um tuíte usando #TheVoice.
Mais Audições quando voltarmos.
Não saia daí.
Estamos de volta com as Audições.
Onde nossos mentores escolhem artistas
baseando-se apenas em suas vozes.
Christina, Adam e Blake já têm dois artistas cada,
enquanto Cee Lo tem apenas um.
Talvez a próxima estrela ganhe um lugar na equipe dele.
Meu nome é Jessica Sharpe,
sou de Greensboro, Carolina do Norte.
-É uma loucura. -Estou muito animada!
Nunca saí de Greensboro.
Sou uma garota caseira, do interior.
Saindo de lá direto para LA, sinto-me um peixe fora da água.
Estou tão nervosa.
Por ser de uma cidade pequena,
acho muito difícil sair da zona de conforto.
Estou bem resolvida com meu emprego de cabeleireira.
Estou seguindo meus sonhos, tentando sair de lá.
Conte-me sobre sua história. Como começou a cantar?
-Comecei a cantar no colégio. -Sério?
Juntei-me a uma banda de cover há uns dois anos.
-Há dois anos? -Sim.
A banda deu-me a confiança que precisava.
Preocupo-me muito sobre o que pensam de mim,
precisava aprender a não me importar
e a banda me ajudou com isso.
-Este é o seu sonho. Siga-o. -Tudo bem.
Sou importante lá em Greensboro.
Corto cabelo, agora me apresento.
Mas eu sairia de lá em um segundo
só para vir aqui e ser cantora.
Quero ser uma estrela.
Uma música, uma cadeira, que pode mudar minha vida.
Billy-ray was a preacher's son
And when his daddy would visit, he'd come along
When they gathered around and started talking
That's when he'd take me walking
Out through the backyard we'd go walking
Then he'd look into my eye
Lord knows, to my surprise
The only boy who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes, he was, he was
Oh yes, he was
How well I remember
The look that was in his eyes stealing kisses
-from me on the sly -Vamos lá!
Taking time to make time
Telling me that he's all mine
Learning from each other's knowing
Looking to see how much we're growing
And the only, only, only boy who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes, he was, he was
Yes, he was
Qual é o seu nome?
Jessica. Jessica Sharpe.
Jessica, você cantou essa música com vontade.
E não é que tenha sido ruim.
Não sei, eu só queria que tivesse um momento mágico.
E para mim, a mágica não aconteceu.
Tenho que concordar.
Ouvimos tantos cantores incríveis.
Estamos tentando achar uma fração tão pequena
e às vezes a mágica não está no ar,
mas não significa que deve desistir.
Sinto-me um pouco responsável por isso,
porque sua arte é mais o meu estilo.
Prometa-me que voltará para a próxima temporada
e tentará novamente.
E nós faremos história juntos.
Sinto muito. Tenho que ir até aí.
Você é uma cantora incrível.
De verdade. Não sinta-se mal.
Não quero ver essas lágrimas. Você é ótima.
Obrigada.
Não chore, docinho. Entristece-me.
Por favor, não chore.
Obrigada.
Jessica... partiu meu coração.
Não consigo evitar de pensar
que de alguma forma ela ficaria na minha equipe.
Espero que ela volte.
Quero chorar.
Ela era boa e bonita, ambos.
Venha cá. Está tudo bem.
Fiz o melhor que pude.
Voltarei a arrumar cabelos e cantar na banda de cover.
Sim, eu voltarei. Esse não foi o fim.
Jessica Sharpe não conseguiu que virassem as cadeiras,
mas ela não foi a única que saiu de mãos vazias.
Then you suffer baby
Superstition ain't the way
Manteve-se fiel à música, o que não é errado.
Mas eu queria que nos mostrasse
um pouco mais de alcance vocal.
When I need you make everything stop
Finally you put my love on top
Foi uma escolha musical difícil.
Apenas trabalhe no nervoso, na consistência,
e controle da sua voz. Você pode atingir essas notas,
só precisa estar um pouco mais desenvolvida.
'Cause today I swear I'm not doing anything
Nothing at all
-Qual é a sua idade? -15 anos.
Você está se desapontando muito jovem,
e o modo como responde ao desapontamento,
irá contribuir para seu sucesso no futuro.
Você ficará bem.
A seguir...
Um artista discreto com uma voz poderosa.
Estamos de volta com The Voice.
A primeira noite de Audições aproxima-se do fim,
nosso último artista, Trevin Hunte de 18 anos,
espera que sua voz seja o que os mentores buscam.
Nunca, em um milhão de anos, achei que estaria aqui.
Nasci e cresci em Jamaica, Queens, Nova Iorque.
Nem sempre tivemos as melhores coisas.
Dorme-se com os tiros ecoando em seu ouvido.
Acorda-se com a ambulância passando pelo bairro.
Foi uma longa jornada, 18 anos, e estou aqui agora.
Meus pais vieram da Guiana,
e meu pai é motorista de caminhão do lixo
desde que me lembro.
Um dia, quando eu tinha 7 anos,
meu pai trouxe-me um rádio que achou no lixo,
e eu sempre ia para o porão ouvir o rádio,
e foi quando eu soube que queria ser cantor.
A voz dele cantando é muito poderosa,
e estou muito orgulhoso porque nunca pude parar,
e parece que ele irá além de onde sempre tentei chegar.
A música sempre foi uma saída.
Sempre me completou, não importa o que aconteça.
Eu não era a pessoa mais confiante do mundo.
No primeiro grau, tive uma chance
de inscrever-me em uma escola de artes,
e precisava da recomendação dos meus quatro professores.
Consegui de três, quando cheguei na última,
fui falar com ela, e ela olhou para mim e disse:
"Está perdendo seu tempo, você não será ninguém."
Foi uma fase difícil para mim.
Se eu desistisse quando me disseram
que eu não seria nada, eu não estaria aqui.
Por isso, como sempre, estou aguentando firme,
estou aqui e estou agradecido por isso.
Acredito ser a hora de provar que a professora estava errada.
Serei alguém e esta é minha hora.
Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen to the sound from deep within
It's only beginning
-Vamos, virem-se! -To find release
The time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside or turned into your own
All 'cause you won't listen
Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known
Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find
-My own -Qual é o seu problema, Adam?
-Aperte o botão! -My Own
-Aperte o botão!
Nossa, cara.
Qual é o seu nome?
Sou Trevin Hunte.
De que planeta você veio, cara?
Fez com que nós três ficássemos de pé.
Apertou o botão, Adam? Ou não?
-Não apertei. -Poxa!
O que há com seus ouvidos?
Tudo bem, obviamente você é ridiculamente bom.
Obrigado.
Estou com medo de vocês três agora.
Foi incrível, cara. Qual é a sua idade?
Fiz 18 anos recentemente.
O quê?
-Estou impressionada. -Eu também.
Não tenho palavras, a não ser: Por favor, me escolha.
Quero você em minha equipe.
Posso vender meu peixe?
Devo avisá-lo que virei minha cadeira primeiro.
Apertei meu botão por total respeito
a uma pessoa com tanto talento, que me impressionou, cara.
-Muito obrigado. -Você é incrível, cara.
Tenho que dizer, você tem que saber, cara.
Tipo, acho que você poderia... você pode ser aquele cara.
O cara que pode vencer dessa vez.
Quais são suas limitações?
Como acha que algum de nós pode ajudá-lo?
Nem sempre tive muita confiança, sabe?
-Disseram-me... -O quê?
Ouvi que eu não seria nada, da minha professora da 8ª série.
-Dane-se sua professora. -Qual o nome dela?
Todos gostaríamos de saber.
Não quero fazer isso.
Só quero um mentor que me ajude ao máximo,
tornando-me mais confiante.
Você pode cantar qualquer coisa, isso é um fato.
Sem dúvida.
Então, qual de nós escolherá como mentor?
Qual é, cara? Me escolhe, mano!
Vai logo, mano. Me escolhe, mano.
Eu!
Eu, cara!
Quer dizer...
Qual é, irmão.
Cara.
Cara, quero dizer...
Blake, você venceu na segunda temporada.
Christina, amo você com todo o coração.
Cee Lo... estaremos juntos nessa.
Droga!
E aí, cara?
Foi incrível. Foi absolutamente lindo.
-Muito obrigado. -Meu Deus. Obrigada você.
Isso foi incrível.
Você é incrível, cara. Parabéns.
-Obrigado. -Esse é bom!
Vamos vencer esse programa. Está bem?
Aos 18 anos ele é um prodígio.
Digo, a voz dele é incrível.
O alcance vocal dele é magnífico.
Estou muito honrado por ter sido escolhido.
Ouçam!
-Grande cantor. -Eu sei.
Não há palavras para expressar o quanto estou feliz.
Foi um longo caminho.
E agora estou aqui...
-Como se sente? Está bem? -Estou.
Deixou todos emocionados.
Foi tão sincero, estávamos comentando,
eles estavam te amando.
Está confiante depois disso?
Sim. Estou tão feliz.
Até onde acha que pode chegar?
-Sinto que posso vencer. -Assim que se fala.
-Muito obrigado, Carson. -É isso mesmo. Bem-vindo.
-É bom tê-lo aqui. Parabéns. -Obrigado.
Acabou o primeiro dia.
É isso! Mágica.
-Foi um bom dia. -Foi um bom dia.
Tenho os melhores na minha equipe, Blake.
Parabéns, mas terei o melhor cantor.
Que vai provar o quanto sou bom mentor,
até o fim da temporada.
A primeira noite das Audições termina.
E as equipes ficaram assim:
Adam ficou com o espirituoso Bryan Keith,
e o roqueiro do Texas, Joe Kirkland.
Blake ganhou o roqueiro escocês Terry McDermott.
e a cantora de country clássico, Gracia Harrison.
Cee Lo tem Daniel Rosa que retornou ao programa,
e o nova-iorquino de 18 anos, Trevin Hunte.
Christina tem a cantora pop, Devyn Deloera.
e a ex-cantora de igreja, De'borah.
The Voice voltará com mais Audições
amanhã à noite e quarta-feira à noite.
Fiquem agora com uma prévia da nova comédia da NBC
do criador de Glee: The New Normal.